en-us-Citation Diktats (of beauty)

Ce mois-ci, j'ai mis en citation le texte de présentation du travail autour des Diktats de la beauté réalisé entre 2013 et 2014, en français et en anglais (English too). Ce thème me tient à cœur et continue de m'intéresser : l'image de soi, l'image des autres, l'image véhiculée par les magazines et les médias, les canons de beauté féminins, la nudité, la sexualité… Bien que ce thème ne constitue pas mon travail actuel, de nouvelles pièces viennent régulièrement nourrir ma collection d'images (sérigraphies, collages, performance). 

Citation ci-dessous :

De ces nombreux petits gestes quotidiens et répétitifs 

qui promettent des transformations miraculeuses, 

aux instruments bifaces de la Beauté, 

à la fois traîtres et soigneurs, la femme est magnifiée. 

Autant de projections idéalisées, 

autant de pressions véhiculées. 

Vers un idéal féminin qui, en vérité, n'appartient à personne. 

Superficiel et vaniteux. 

Diktats.

"From all those petty and repetitive gestures

that promise miraculous transformations,

to the two-faced instruments of Beauty,

both traitors and caretakers. Women are glorified.

As many idealized images

as pressure carried along,

towards a female ideal that, in reality, doesn't fit anyone.

Superficial and vain."

EE14©LaureGervais